Skip to content

M E N E G A T T I

  • Sobre Mim
  • Meus Filmes
    • Meus Vídeos
  • Galeria de Fotos
    • Mídia
  • Minhas Trilhas
    • Aberturas e Introduções
  • Loja
  • Blog (English)
    • Interview (English)
    • Traduzidos do Blog
  • Contato

Recent Comments

Fernando Menegatti on Roteiro Literário X Roteiro…
franciscowizard on Roteiro Literário X Roteiro…
Write and Produce Ho… on Narrative Structure of the Hor…
Escrever e Produzir… on Estrutura Narrativa das Histór…
John Fallon Official… on Market Vision Writing with Joh…

Archives

  • July 2017
  • June 2017
  • March 2017
  • February 2017
  • January 2017
  • December 2016
  • November 2016
  • October 2016
  • September 2016
  • August 2016
Follow M E N E G A T T I on WordPress.com

Fernando Menegatti

Welcome! I 'm Fernando Menegatti, a screenwriter. That's my blog. Good reading!

menegatti.fernando@gmail.com

Recent Posts

  • Frostness – Introdução e Abertura para Shows
  • Rotten Penetration – Abertura para Show
  • Infected Sphere – Abertura para Show
  • Video Book Fábio Vergani
  • Video Book Suzy Menegat

Posts Calendar

February 2017
S M T W T F S
« Jan   Mar »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728  

This slideshow requires JavaScript.

Member of The Internet Defense League

Siga-me no Twitter

My Tweets

Social

  • View fernando.menegatti.90’s profile on Facebook
  • View NandoMenegatti’s profile on Twitter
  • View fernando-menegatti-85b9204a?trk=nav_responsive_tab_profile_pic’s profile on LinkedIn
  • View UCaOsRaUBOhkqJv2HcBTzq6w’s profile on YouTube
  • View user10379115’s profile on Vimeo

Diálogos Excessivos e VOICE OVER (V.O.) – Usá-los ou Não?

Written by Fernando Menegatti

Ok, vamos por partes. Provavelmente você, assim como eu, já deve ter lido ou ouvido por aí muito sobre isso: ah! Voice Over é coisa de preguiçoso. Não coloque isso no seu roteiro, porque roteirista bom não faz isso; ele arranja um jeito de mostrar nas ações.

Então deixa eu te dizer uma coisa – Dexter (série de TV) e Tropa de Elite (filme) são dois excelentes exemplos de sucesso de público, e por consequência, de faturamento, e ambos são costurados pelos Voice Overs de seus protagonistas, e aí?

c2550ed8aa1511453cf7f373a5f4c549
capitao-nascimento

… Pois é.

Na verdade tudo depende do seu tipo de história, e dos personagens que habitam nela. Não existe “não pode”. A única regra é que tudo precisa ter um sentido para existir. Veja só:

Tanto Dexter quanto  Capitão Nascimento em hipótese alguma podem abrir a boca e sair contando por aí o que pensam, porque o primeiro personagem está inteiramente ligado ao complexo desejo de assassinar pessoas, e o outro, ligado à vontade de “jogar merda no ventilador” para ferrar com o sistema corrupto, que por sinal, é assassino dos que vão contra. Logo o Voice Over faz sentido, e de modo algum é um artifício burro como muitos preferem encarar todo e qualquer Voice Over. Ou seja, use-o se necessário, mas tenha certeza de que isso é imprescindível para o seu personagem, de modo a se encaixar perfeitamente na narrativa… Como uma luva!

luva

A propósito, escrevi e dirigi um curta-metragem, produzido pela Ancora Produções no ano de 2016 que é totalmente costurado por Voice Over, pois igualmente aos personagens citados acima, o meu personagem, e o meu tipo de história, necessitavam desse artifício. Sendo assim, felizmente o curta foi bem-sucedido em festivais e mostras, trazendo para casa alguns prêmios e elogios. Você pode assisti-lo logo abaixo:

O mesmo vale para os diálogos. Diálogo ruim é aquele burro, que não complementa a história, não complementa a ação do filme, trazendo muitas vezes informações desnecessárias que não somam à trama. Bem por isso, é preciso estudar o subtexto, e escrever até conseguir desenvolver um bom diálogo, o diálogo que soma, e não se repete ou sobra. Porém, um roteiro cheio de diálogos não é um roteiro ruim, de modo algum – mas claro, toda exposição é bem-vinda só se fizer algum sentido à narrativa.

Advertisements

Compartilhe isso:

  • Twitter
  • Facebook
  • Google

Like this:

Like Loading...

Related

14 de February de 201714 de February de 2017 · Posted in Traduzidos · Tagged Capitão Nascimento, Dexter, Diálogo, Diálogos Excessivos e VOICE OVER (V.O) - Usá-los ou Não?, subtexto, Tropa de Elite, Voice Over ·

Leave a Reply Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. ( Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s

Post navigation

Roteiro Literário X Roteiro Técnico
Excessive Dialogues and Voice Over (V.O.) – Use them or not?
Create a website or blog at WordPress.com
Cancel
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
%d bloggers like this: